reply mutedly

Translations
отвечать приглушённо
He replied mutedly, barely audible over the music.
Он ответил приглушённо, едва слышно на фоне музыки.